Гърците скърбят, турците празнуват, докато Кипър отбелязва 50 години от разделение
Сирените за въздушна тревога завиха в разделената столица на Кипър Никозия призори в събота, докато кипърските гърци оплакваха, а кипърските турци празнуваха 50 години от нахлуването на Турция в част от острова в отговор на кратък преврат, вдъхновен от Гърция.
Етнически разделеният остров е постоянен източник на напрежение между Гърция и Турция, които са партньори в НАТО, но са в противоречие по много въпроси.
Техните различия бяха оголени в събота, когато турският президент Реджеп Тайип Ердоган присъства на празничен военен парад в Северна Никозия, за да отбележи деня през 1974 г., когато турските сили започнаха офанзива, която те наричат „миротворна операция“.
По-късно през деня гръцкият премиер Кириакос Мицотакис трябваше да присъства на събитие в южната част на града, за да отбележи това, което гърците обикновено наричат „варварската турска инвазия“.
Мицотакис публикува изображение на окървавена карта на Кипър на своята страница в LinkedIn с думите „Половин век от националната трагедия на Кипър“.
На север имаше ликуване.
„Кипърската мирна операция спаси кипърските турци от жестокостта и ги изведе на свобода“, каза Ердоган, критикувайки юга за това, че има „развален манталитет“ и се вижда като единствен владетел на Кипър.
Но Ердоган остави отворен прозорец за диалог в задънени преговори. „Ние сме готови за преговори, да се срещнем и да установим дългосрочен мир и решение в Кипър“, каза той.
Сега мирните преговори са блокирани при две на пръв поглед несъвместими концепции - кипърските гърци искат обединение като федерация. Кипърските турци искат споразумение с две държави.
Кипър получи независимост от Великобритания през 1960 г., но споделената администрация между кипърските гърци и турци бързо се разпадна в насилие, което накара кипърските турци да се изтеглят в анклави и доведе до изпращането на мироопазващи сили на ООН.
Кризата остави кипърските гърци да управляват международно признатата Република Кипър, член на Европейския съюз от 2004 г., с потенциала да провали десетилетните стремежи на Турция да се присъедини към блока.
Спомен за мъртвите
Президентът на Кипър Никос Христодулидес, чийто кабинет представлява общността на кипърските гърци в диалога за обединение, каза, че годишнината е мрачен повод за размисъл и за възпоменание на мъртвите.
„Нашата мисия е освобождение, обединение и решаване на кипърския проблем“, каза той. „Ако наистина искаме да изпратим послание на тази трагична годишнина... то е да направим всичко възможно, за да обединим отново Кипър.“
Турция, каза той, продължава да носи отговорност за нарушаването на човешките права и международното право по отношение на Кипър.
На юг се провеждаха църковни служби в памет на повече от 3000 души, загинали при турското нашествие.
„Това беше предателство към Кипър и толкова много деца бяха изгубени. Не беше само синът ми, бяха много“, каза 90-годишният Лукас Александру, докато се грижи за гроба на сина си на военно гробище.
В Турция държавната телевизия се фокусира върху насилието срещу кипърските турци преди инвазията, особено върху кръвопролитията през 1963-64 г. и през 1967 г.
Инвазията на Турция отне повече от една трета от острова и прогони повече от 160 000 кипърски гърци на юг.
Преговорите за обединение се провалиха през 2017 г. и оттогава са в задънена улица. Северен Кипър е отцепническа държава, призната само от Турция, и нейното кипърско турско ръководство иска международно признание.
